Une journée au Lagartillo

 
  La journée commence très tôt pour les paysans du Lagartillo. Le chant des coqs et d’autres oiseaux nous réveillent. Les femmes et les hommes se préparent pour les labeurs des champs.

Les enfants vont à leur école qui est au milieu de la communauté et les après-midis ils jouent a cœur joie dans les cours et dans la rue. La rue leur appartient parce qu’il n’y a pas de voitures.

Dans nos nuits nous nous illuminons avec du ocote (cœur résineux du pin) ou des lampes à huile. Autour de la flamme se réunit la famille à raconter des histoires, des blagues. Rare est la nuit qu’il n’y ait pas un groupe de jeunes qui jouent la guitare et chantent.

Dans la ville nous ne nous rendons pas compte de la lune. Ici la pleine lune est si grande que personne n’a envie d’aller se coucher. Les nuits sans lune, le ciel est plein d’étoiles.
 
ES | EN
     
«El Lagartillo en 1987 avant de reboiser»